巴赫曼会见扎尔
巴赫曼听了王子殿下的嘱咐，
便整理行装启程上路。
他身穿皇家人的织金锦袍，
头上戴一顶皇家人的高帽。
他庄重举步走出军中大营，
身后一杆将旗轻拂微风。
他青春年少在高头大马上端坐，
来至河边渡过了赫尔曼德河。
这边早有瞭望的哨兵发现了他，
哨兵一声高喊向扎别尔方向传话。
说对面来了一位勇敢的骑手，
他胯下一匹黑马金丝绳的笼头。
在他身后还见有一伙随从，
他们不慌不忙渡河态度镇静。
这时正值扎尔巡视骑在马上，
他的套索放在鞍鞒手执大棒。
当扎尔在瞭望哨看到巴赫曼，
不由得一惊他内心里盘算。
心想一看来者便是皇族后人，
因为他穿的是皇家衣服在身。
因此这定然是卢赫拉斯帕的后人，
他来此地或许是给我们带来福音。
他离开瞭望哨径直奔赴王宫，
在马上陷入沉思内心翻腾。
正思虑之际巴赫曼已来至近前，
他洋洋得意昂首直向青天。
原来这年轻人与扎尔并不熟悉，
但他仍表尊敬对他彬彬有礼。
巴赫曼来至近前呼一声：贵人，
我看你世系高贵是尊贵出身。
贵方主帅达斯坦之子他在何方？
看起来最近他的命运不强。
埃斯凡迪亚尔来到扎别尔斯坦，
他的大营就扎赫尔曼德河边。
扎尔对他说我踌躇满志的小将，
请下马饮一杯酒何必如此匆忙。
不巧鲁斯塔姆打猎前去围场，
带了扎瓦列、法拉玛兹及随身兵将。
来吧，既然你与这些高贵勇士前来，
请你们开怀畅饮我们用美酒款待。
巴赫曼回答：埃斯凡迪亚尔有言在先，
让我们来此不是休息也不是参加饮宴。
请你找一名兵士他要熟悉道路，
让他带领我们奔上去猎场的路途。
扎尔对他说你如此匆忙有何事情？
照理你应先行通报自己的姓名。
我猜想你准是卡什塔斯帕的后人，
与卢赫拉斯帕一定带故沾亲。
巴赫曼说刀枪不入的王子[30]是我的父亲，
我名叫巴赫曼是王子的后人。
扎尔闻言立即向他致意，
下马向他深深敬施一礼。
到处人们都对他十分热情，
不论遇到的人年老还是年轻。
巴赫曼此时早已滚鞍下马，
向对方探问情况双方有问有答。
扎尔对巴赫曼挽留欢迎，
说实不应如此来去匆匆。
巴赫曼说埃斯凡迪亚尔捎话，
此事不便拖延宜及早回答，
于是立即挑选了一名识路的勇士，
带领他们一行人前赴猎场。
这位勇士之名就叫作席尔洪，
他充做向导带领他们登程。
走近猎场就遥遥用手示意，
然后就告辞顺原路回去。
