- 译本 >
- 列王纪选 - 张鸿年译 >
- 1.故事的开端
法里东的三个儿子去见也门国王
字数:525
三个王子去见也门国王动身启程，
洗理沐浴，请几位祭司随行。
当太阳把空际照得通明透亮，
在湛蓝色天幕上映出一片红光。
他们也如同苏醒了的天空，
一行贵人浩浩荡荡启程。
当也门国王知道他们来到，
整齐威武的仪仗早已备好。
国王还派出许多人远道去迎，
有外族也有本族一干人等。
也门人男女都想一睹为快，
欢迎三名贵客从远方到来。
珍贵的宝石点缀着藏红花，
用香料往酒里轻调慢撒。
用调入香料的酒滴洒马鬃，
一把把金币往客人脚下抛掷。
早已收拾好一座天堂似的王宫，
宫中墙砖都是金银铸成。
宫墙以里都装饰着罗马锦缎，
宫中金碧辉煌华丽粲然。
主人引导客人进入下榻之宫，
贵人来临带给宫中一片光明。
果然也门国王如法里东所说，
叫出三个女儿迎接贵客。
三位公主如三轮明月初升天际，
令人不能正视艳丽无比。
三位姑娘果然依次落座，
先后次序一如法里东所说。
也门国王果然问那三个兄弟，
你们说三人中小妹坐在哪里？
二姐是哪个，大姐在何处落座，
请你们分别指出一一告我。
三个王子按照预计的一一指出，
对方的计谋实际已经败露。
也门国王萨尔夫一时计穷，
群臣也面面相觑木然发窘。
国王发现徒然把三女混在一起，
未能如愿此举无何意义。
于是他连忙说：也好也好，
那就请大的陪大小的陪小。
就这样王子们闯过了一关，
计谋败露白白进行一场考验。
三位公主紧挨着三位贵人，
因这计谋而害羞脸上泛出红晕。
后来她们告辞娇羞地回宫，
脸泛红晕口中哼着轻轻的歌声。
