- 译本 >
- 列王纪选 - 张鸿年译 >
- 1.故事的开端
贾姆席德败亡
贾姆席德统治波斯遇到灾难，
四面八方的百姓纷纷造反。
朗朗乾坤凭空卷起团团乌云，
人们不再效忠尽力纷纷离心。
天神的灵光不再照射他的头上，
他也日见失去智慧举措失当。
四面八方都有人自立为王，
觊觎神器，都想大权独掌。
群雄各霸一方战乱纷起，
人心从此与贾姆席德离异。
只见有一支支队伍来自波斯，
行进在直赴阿拉伯的大道上。
人们听说阿拉伯有位国王，
双肩生蛇，威严地统治一方。
波斯骑士想寻找一位国王，
于是前来把佐哈克探访。
他们见到他便恭行大礼，
拥立他为波斯之王主宰社稷。
这位蛇王马上动身疾如迅风，
赶到波斯登基发布政令。
他向波斯人阿拉伯人颁布命令，
让他们选派健儿组成一支精兵。
然后，他率此大军征伐贾姆席德，
逐渐缩小包围圈把他步步逼迫。
贾姆席德命运一天比一天悲惨，
新主势盛，大军直逼到面前。
贾姆席德无奈只好避其锋芒，
一走了之把江山与王冠相让。
由于他失却了王冠失却江山，
世界在他面前变得一片昏暗。
他隐迹埋名转瞬过去了百年，
百年之久谁也未把他发现。
百年以后在中国海边发现他的行迹，
对这邪恶的国王立即跟踪追击。
佐哈克下令马上把他逮捕，
手到擒来全然不费一丝功夫。
佐哈克吩咐分尸，令人刀劈，
从此世上再找不到他的踪迹。
他也曾避开蛇王一段时日，
但在劫难逃终于被执。
命运一旦夺下他的王座王冠，
就像琥珀吸走一根稻草。
有谁比他江山坐得更长，
费尽辛苦但得到什么报偿？
他当政的时间是整整七百年，
他既施行过德政也逞过凶残。
其实，他何必活这么多年，
世界的秘密从不让你看穿。
它似乎是把你娇生惯养，
对你讲话都用低调细腔。
人人都盼望命运对他佑助，
助他一生顺利大展宏图。
一个个生在世上都欢天喜地，
人人都对它展示自己的心底。
然而，它却骤然把脸一翻，
使你心中悲苦处境艰难。
这就是人世本相，它覆雨翻云，
除撒播善果之外一切应退步抽身。
对这人间逆旅我已极为厌倦，
主呵，望早日解脱我出于灾难。
