命运

字数:212

你并没有跟我讲假话,

你成了我这个可怜不幸的人的

朋友、兄弟和姊妹啦。

当我小时候,你牵着我的手,

把我带到酗酒的教堂执事那儿去求学。

你这样说道:“你好好地学吧,

总有一天我们会出人头地。”

我很听话,开始学习,

多少学会了一些东西。可是你撒了谎。

我们并没有出人头地,尽管如此啊!

我并没有跟你讲假话,

我们只是往前走;

但我们心里没有违背真理的地方。

让我们走吧,我的命运啊!

我的可怜的、诚实的朋友啊!

让我们继续前进,光荣就在前方,

那光荣啊——这就是我的生平夙愿!

一八五八年二月十九日于尼日尼诺夫戈罗德


晚年诗选(1858—1861)缪斯女神