修女的赞美歌

字数:376

修女的赞美歌[1]

雷啊,打在这所房子上,

打在我们等待着死亡的神殿上,

上帝啊,我们在诅咒你,

一边在咒骂,一边在歌唱:

哈利路亚!

假如没有你啊,我们可以恋爱,

我们可以谈情,可以和男朋友交往,

还可以生儿育女,

把他们教养,同时在歌唱:

哈利路亚!

你愚弄了我们这些可怜的女人。

你夺取了我们幸福的命运,

我们一边在号哭,一边在歌唱:

哈利路亚!

你把我们剃度成了修女,

可是我们都是年纪轻轻的……

我们一边唱着,一边在念经,

哈利路亚!

一八六〇年六月二十日于圣彼得堡


[1] 圣彼得堡总主教格里戈里去世后,1860年6月17日谢甫琴科写了一首短的讽刺诗《穿粗毛衣服的伟人逝世了》,嘲讽了这位极端反动的总主教,还嘲讽了为他吹捧的反动记者阿斯科琴斯基和斯拉夫派诗人霍米亚利夫。这位总主教反对地质学,因为它违反《圣经》的记载。他还请求教会把赫尔岑革出教门。1858年5月《祖国之子》杂志附送的妇女时装图的衣服上绣有十字形的花纹,他请求圣彼得堡总督禁止。之后谢甫琴科写了《修女的赞美歌》,揭露宗教对妇女的压迫和修女的苦命。


“从黎明一直到夜晚”“在第聂伯河的水面上”