“蒂塔丽夫娜-涅米丽夫娜”
字数:291
“蒂塔丽夫娜-涅米丽夫娜”[1]
蒂塔丽夫娜-涅米丽夫娜
在绣着一方手帕。
她爱上了一个俄国军官，
现在摇着自己的小乖乖。
蒂塔丽夫娜-涅米丽夫娜
在提防着所有的人……
她只爱着
这个军官的小乖乖！
蒂塔丽夫娜-涅米丽夫娜
她出身自名门……
她现在等待着
她爱上的军官从出征的地方归来。
一八六〇年十月十九日于圣彼得堡
[1] 蒂塔丽夫娜是位教会长老女儿的名字。谢甫琴科早在1848年流放在科斯-阿拉尔岛时，曾根据民歌的题材写过一篇题名为《蒂塔丽夫娜》（《教会长老的女儿》）的叙事诗，内容讲蒂塔丽夫娜爱上了一个贫苦的孤儿尼基塔，后来生了一个儿子，她把儿子投进水井，而她的父母也把她同婴儿一起活埋。但在1860年写的这首诗中，则把蒂塔丽夫娜写成是爱上一个俄国军官和生了一个儿子的少女，在等待军官从出征中归来。
