“我曾经用愚蠢的头脑”
字数:291
“我曾经用愚蠢的头脑”[1]
我曾经用愚蠢的头脑
这样想过：“我的不幸的苦命啊！
我怎样才能活在这个世上？
我要去夸奖人们和老爷们吗？
我好像一块腐朽的木头，
被埋在污泥里老朽和腐烂掉，
然后就无影无踪地
离开这个被盗窃了的世界！……
哦，不幸啊！我的命苦啊！
在世上我要到什么地方去栖身呢？
到处的彼拉多们[2]在把人们钉上十字架，
在把人冻死，在把人送进火坑！”
一八五九年七月二十一日于切尔卡斯
[1] 谢甫琴科流放归来后，曾在1859年夏天重访乌克兰，因被指控有“渎神罪”和在农民中间进行革命宣传，在切尔卡斯被短期逮捕，这首诗和《写给妹妹》一诗就是这期间写成的。逮捕后不久，即被地方当局解往圣彼得堡。诗中提到的“彼拉多们”，即暗指宪警当局。
[2] 据《圣经·新约·四福音书》，彼拉多是驻犹太的罗马总督（26—36），曾把耶稣钉上十字架。
