“哦，在山岗上开着一朵啤酒花”
字数:265
——致费奥多尔·伊万诺维奇·切尔年科[1]，
纪念一八五九年九月二十二日
哦，在山岗上开着一朵啤酒花，
而在山谷里面走着一个哥萨克，
这个悲伤的人想打听一下：
“什么地方才能找到幸福？”
“是跟有钱的人在酒馆里吗？
是跟盐粮贩子在草原上吗？
还是随着风自由自在地，
在空旷的田野里被吹散？”
不在那儿，不在那儿，我的朋友，
是在别人家的茅舍里，和姑娘在一起，
是藏在新的木箱里的
手巾和手帕的中间。
一八五九年六月七日于利赫文
[1] 切尔年科（1818—1876），乌克兰的建筑工程师。谢甫琴科早在十九世纪四十年代时即同他相识。谢甫琴科流放回来后，曾经常参加在他家举行的圣彼得堡乌克兰同乡会的每周集会。1859年9月22日是谢甫琴科从乌克兰回来之后访问切尔年科的日期。
