“我没有生病，不会用毒眼看人”
字数:383
我没有生病，不会用毒眼看人[1]，
可是我的眼睛好像看见什么东西，
我的心也在期待着什么事情。
我的心发痛，像没有吃饱的婴孩，
睡不着觉，尽在哭泣悲伤。
大概，你在等待险恶的艰苦的时光？
不要妄想好的日子马上会来临！
也不要等待大家期望的自由—— 它现在正在沉睡：
是沙皇尼古拉[2]把它催进了梦乡。
为了把虚弱可怜的自由唤醒，
大家要一致起来铸造巨斧，
要把斧头磨得更加锋利，
只有那时才能把它从睡梦中唤醒。
否则这个不幸的自由会睡过了头，
一直睡到最后审判来临！
地主老爷们要继续催着它睡觉，
他们要建起庙堂和宫殿，
他们将永远热爱那位酗酒的沙皇，
还要把拜占庭制度[3]赞美颂扬，
看来，真会长久是这样！
一八五八年十一月二十二日于圣彼得堡
[1] 据迷信的说法，用毒眼或凶眼看人，会让人遭到灾难和不幸。
[2] 即指沙皇尼古拉一世。
[3] 拜占庭帝国是由罗马帝国分裂出去的一个腐朽的奴隶制的国家，因此俄国的革命民主主义者赫尔岑和车尔尼雪夫斯基等人经常用“拜占庭制度”这个名词来影射俄国沙皇的专制暴政和黑暗的农奴制度。
