“哦,深黑色的橡树林啊!”

字数:173

“哦,深黑色的橡树林啊!”[1]

哦,深黑色的橡树林啊!

你在每年里

要换上三次新装……

你有一个有钱的父亲。

第一次他给你披上

绿色的衣裳,—— 他自己高兴地

看着自己的橡树林……

就像看着自己亲爱的,

年轻的小女儿一样,

当他看够了,

就给她披上金黄色的长袍,

当她因为忧虑

而躺下去的时候—— 又把白色的银被

覆盖在她的身上。

一八六〇年一月十五日于圣彼得堡


[1] 这首诗是根据波兰诗人杨·切乔特的作品改写的,而原诗是首乌克兰民歌的改写。


“一个可爱的黑眉毛的小姑娘”祈祷词:《帝王们,全世界的酒馆老板们》