N.N.

字数:239

N.N.[1]

曾经有一个姑娘,

像一朵百合花,

在约旦河上开放,

把神圣的话语传播到大地上。

什么时候,你啊,第聂伯河的花朵……

不,不!上帝宽恕吧!被钉上了十字架。

被戴着镣铐送往西伯利亚。

你啊,我的毫无庇护的小花啊……

你一声不响……

主啊,

你赐给她快乐的天堂吧!

在这个世界上给她以幸福,

其他什么都不用给她!

但不要在阳春的时光

把她带到尘世以上的天堂,

而让人们在大地上

看到你的美丽荣华!

一八五九年四月十九日于圣彼得堡


[1] 据谢甫琴科的朋友,乌克兰的画家切斯塔霍夫斯基说,这首诗是献给波多利亚地方的神父克鲁皮茨基的女儿的,谢甫琴科在参加圣彼得堡医学院的一次晚会上见到她。


仿《以赛亚书》第三十五章“哦,在山岗上开着一朵啤酒花”