“我不责备上帝”
字数:308
我不责备上帝，
我也不非难别人。
我这个傻瓜啊，却用诗歌来欺骗自己。
我耕着一块贫瘠的熟荒地。
我播下诗歌的种子，
等待着良好的收成。
我真傻啊！
我就这样欺骗我自己，
但我晓得，我能指望谁呢？
你被开垦出来吧，我的处女地啊，
从低谷一直到山地！
我黑色的处女地啊
你接受光明的自由意志的种子吧！
你被开垦，你被耕翻，
你像田野一样扩展开去！
在你的土壤中播种下良好的庄稼，
由命运来把你浇灌
这一俄亩的处女地啊，
向四面八方伸展开去！
处女地啊，你播种下的不是空话，
而是理智的种子！
收割的人们将会来到。……
幸福的收割季节一定会来临！……
贫瘠的处女地啊，
你扩展开去，你翻耕过来吧！！！
也许，我又用奇怪的善良的话语
来欺骗自己？
欺骗自己吧？因为我清楚地知道，
宁可欺骗自己，
绝不能徒然责备上苍，
也不能和敌人把真理分享！
一八六〇年十月五日于圣彼得堡
