“溪水从白槭树旁”
字数:201
溪水从白槭树旁，
沿着深沟流向盆地的空旷。
一株红艳艳的绣球花树啊，
在水边开得多么漂亮。
绣球花树开得多么漂亮，
白槭树显得年轻美丽，
在它们周围，柳树林
和蔓藤在闪耀着绿光。
溪水从树林后面
一直流下山岗。
几只小鸭子
在水草中间浮游漂荡。
母鸭和公鸭
紧跟在它们后面浮游，
寻觅着浮萍，
同孩子们谈笑欢乐。
溪水流到城边，
汇成了一个池塘。
姑娘们前来取水，
一边取水，一边歌唱。
爸爸和妈妈走出茅舍，
在花园里闲逛。
该选谁做他们的女婿？
他们在考虑商量。
一八六〇年十一月七日于圣彼得堡
