光荣
字数:308
啊，你，肮脏的女商贩，
喝醉了的小酒馆的老板娘！
为什么你带着你的光辉
要停留在这个绝境里？
或者，你在凡尔赛，
和那个坏蛋[1]耍脾气？
或者由于忧愁和醉酒
你又和别的人正在厮混。
你现在紧贴着我的身边，
仅由于痛苦和不幸：
让我们好好拥抱吧，
让我们相亲相爱和安静地嬉戏吧，
让我们接吻和结婚吧，
我的漂亮如画的美人啊。
因为我直到现在
始终紧跟在你后面，
虽然我听到不少闲话，
说什么你同喝醉酒的帝王们
在小酒馆里闲逛，
说什么你和尼古拉到了塞伐斯托波尔[2]，—— 可是我不在意，
我的命运啊，
让我细看看你，
让我投进你的胸怀，
我要在你的羽翼的爱护之下
在寒冷中长眠。
一八五八年二月九日于尼日尼诺夫戈罗德
[1] 指拿破仑三世（1808—1873），原为法兰西共和国总统，1851年12月12日举行政变，窃取皇位，自称皇帝。
[2] 指沙皇尼古拉一世（1796—1855），1825—1855年的俄国沙皇。这里影射1853—1856年的克里米亚战争。
