☰
🔍❌
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武
    • ➖石头
      • ✽1．“一颗果实从枝头坠落……”
      • ✽2．“森林里的圣诞枞树……”
      • ✽3．“要读就读儿童读物……”
      • ✽4．“比柔嫩更柔嫩……”
      • ✽5．“在浅蓝色的珐琅上……”
      • ✽6．“有一种纯洁的魔法……”
      • ✽7．“上天赐予我身体，我如之何……”
      • ✽8．“一种不可言喻的哀愁……”
      • ✽9．“什么都用不着谈论……”
      • ✽10．“当敲击与敲击相遇……”
      • ✽11．“雪的蜂群更加缓慢……”
      • ✽12．SILENTIUM
      • ✽13．“灵敏的听觉——绷紧帆……”
      • ✽14．“似一片突如其来的云影……”
      • ✽15．“我从恶毒的泥潭中长出……”
      • ✽16．“巨大的深坑黑暗而又透明……”
      • ✽17．“马儿们迈步多么缓慢……”
      • ✽18．“贫瘠的光，以冰冷的尺度……”
      • ✽19．“阴沉的空气湿润、嘈杂……”
      • ✽20．“今天是糟糕的一天……”
      • ✽21．“黑色的风呼呼作响……”
      • ✽22．“灵魂何以如此激越……”
      • ✽23．贝壳
      • ✽24．“把一根根丝线……”
      • ✽25．“天空啊，天空，我将梦见你……”
      • ✽26．“我冻得浑身发抖……”
      • ✽27．“我讨厌这一成不变的……”
      • ✽28．“我在雾中触摸不到……”
      • ✽29．“不，不是月亮，而是闪光的刻度盘……”
      • ✽30．徒步旅行者
      • ✽31．疗养地的娱乐场
      • ✽32．皇村——给格奥尔吉·伊万诺夫
      • ✽33．金币
      • ✽34．路德教徒
      • ✽35．圣索菲亚大教堂
      • ✽36．Notre Dame
      • ✽37．老人
      • ✽38．彼得堡诗行——致尼·古米廖夫
      • ✽39．“午夜的少女们的大胆……”
      • ✽40．巴赫
      • ✽41．“在悠闲自在的城市近郊……”
      • ✽42．“我们不能容忍紧张的沉默……”
      • ✽43．海军部大厦
      • ✽44．“一帮小偷在酒馆里……”
      • ✽45．电影院
      • ✽46．网球
      • ✽47．美国女郎
      • ✽48．董贝父子
      • ✽49．“粮食有毒，空气被污染……”
      • ✽50．女武神
      • ✽51．“朗朗月球上……”
      • ✽52．阿赫玛托娃
      • ✽53．“马蹄的蹬踏一再表明……”
      • ✽54．“柱廊的半圆延伸到广场上……”
      • ✽55．“森林里有黄莺，元音的长度……”
      • ✽56．“‘冰激凌！’太阳。空气蛋奶饼干……”
      • ✽57．“大自然就是那个罗马并映现其中……”
      • ✽58．“尽管那些繁华的城市之名……”
      • ✽59．“我没听过莪相的故事……”
      • ✽60．欧罗巴
      • ✽61．权杖
      • ✽62．贝多芬颂
      • ✽63．“烈焰烧毁……”
      • ✽64．“迄今为止阿索斯山上……”
      • ✽65．“‘我就站在这里——我别无选择’……”
      • ✽66．天主教神甫
      • ✽67．“从礼拜二到礼拜六……”
      • ✽68．“守着烛光怀想……”
      • ✽69．“失眠。荷马。绷紧的帆……”
      • ✽70．“牲口在牧场吃草，快乐地嚎叫……”
      • ✽71．“我看不到大名鼎鼎的《淮德拉》了……”
    • ➕TRISTIA
    • ➕1921—1925
    • ➕新诗
    • ➕沃罗涅日笔记
    • ➕沃罗涅日之后
    • ➕未结集出版的诗 少年之作 1908—1937
    • ➕戏谑和应景之作 集体之作 列在诗人名下的诗 未完成和散佚之作
    • ➕儿童诗
  • 译本 >
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
  • 石头

11．“雪的蜂群更加缓慢……”

字数:96

雪的蜂群更加缓慢，

窗玻璃更加透明，

一块深绿色的面纱

被随意丢在桌子上。

自我陶醉的织锦

被阳光轻柔地爱抚，

体会着夏天的意味，

似乎未被冬天触及；

假如说永恒之严寒

在冰的钻石中流淌，

生命短暂的碧眼蜻蜓

则在这里奋力振翅。

1910年

10．“当敲击与敲击相遇……”12．SILENTIUM

聊天室0人

扫码加入doosho群

加入微信群
去GitHub修改或下载书籍