- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 石头
44.“一帮小偷在酒馆里……”
字数:151
一帮小偷在酒馆里
通宵玩多米诺骨牌。
老板娘送来煎鸡蛋;
僧侣们饮着葡萄酒。
塔顶上的怪兽饰在争吵:
她们中谁才是丑八怪?
而清晨有一位灰衣传教士
招呼人们走进一个个货篷。
市场上在售卖宠物犬,
钱币商在哗啦啦地开锁。
什么人都可以偷窃永恒,
可永恒却多如恒河沙数:
它会从四轮大车上散落——
用尽所有麻袋也装不下——
一个修士,心怀不满,
说起过夜之事谎话连篇!
1913年