• 译本 >
• 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
• 石头

13．“灵敏的听觉——绷紧帆……”

灵敏的听觉——绷紧帆，

扩大的视野空旷无人，

午夜鸟群低徊的合唱

穿越一片寂静。

我像大自然一样贫穷，

我像天空一样单纯。

我的自由飘忽不定，

好似午夜鸟群的嗓音。

我看得见死寂的月亮

和比画布更惨淡的苍穹；

你的世界，病态而奇怪，

我接受你啊，虚空！

1910年

12．SILENTIUM14．“似一片突如其来的云影……”