40．巴赫

字数:294

这里的信众乃尘土之子，

还有那些代替圣像的黑板，

这里用粉笔写出数字来标识

塞巴斯蒂安·巴赫的赞美诗。

怎样的人声鼎沸和嘈杂

在狂放的酒馆和礼拜堂里，

而你欣喜若狂，如同以赛亚(1)，

啊理性得登峰造极的巴赫！

崇高的论辩者啊，莫非

在为子孙演奏你的合唱曲时，

你其实是要在证据中

寻找精神的支柱(2)？

何为声音？十六切分音，

管风琴多音节的呐喊——

不过是你的牢骚，别无其他，

啊不容辩驳的倔老头！

一位路德教的布道者

在自己黑色的讲经台上

硬是将自己的话语同你的声音，

怒不可遏的对谈者，混在一起。

1913年

(1)　《狂喜吧，以赛亚》，婚礼仪式上演唱的合唱曲。

(2)　曼德尔施塔姆主张以“意义、逻辑、证据”来对抗象征派的“音乐”，他写道：“对我们而言，逻辑联系乃是……带管风琴和合唱队的交响乐……巴赫的音乐多么令人信服啊！多么强有力的证据！”

39．“午夜的少女们的大胆……”41．“在悠闲自在的城市近郊……”