48．董贝父子

字数:255

当比口哨还刺耳的英语

不由分说传入我的耳朵——

在堆积如山的账簿旁边

我看见了奥利佛·退斯特(1)。

去问查尔斯·狄更斯吧，

那时的伦敦都有些什么：

老城里董贝的事务所

和颜色发黄的泰晤士河。

雨和泪。头发淡黄的

柔弱男孩——董贝之子。

他孤独无助，听不太懂

职场上寻开心的双关语。

办公室的椅子皆已损坏，

先令和便士账目一清二楚；

数字如蜂箱里飞出的蜂群，

经年累月地在眼前狂舞。

龌龊的律师们毒如蛇蝎，

喷云吐雾中强词夺理，——

看，又有破产者上吊了，

挂着的尸体如风干的树皮。

法律总是站在敌人一边：

无论何人都爱莫能助！

女儿抱着他的花格裤子，

撕心裂肺地嚎啕恸哭。

1914年

(1)　狄更斯长篇小说《董贝父子》（又名《雾都孤儿》）中的主人公。

47．美国女郎49．“粮食有毒，空气被污染……”