12．SILENTIUM

字数:170

12．SILENTIUM(1)

她还没有出世，

她是音乐，是言语,

因而也是一切有生之物

彼此间牢不可破的联系。

大海的胸脯平稳地起伏，

可白昼，发疯般明亮。

浪花那苍白的丁香

在蓝色的花瓶里开放。

我的嘴唇将会获得

一份源自太初的静默，

仿佛结晶的音符，

那种与生俱来的纯洁！

保持浪花本色吧，美神(2)，

回归音乐吧，言语，

心啊，为心感到羞愧吧，

同生命的始基融为一体！

1910年

(1)　拉丁语：沉默。

(2)　希腊神话中的美神阿芙洛狄忒，即罗马神话中的维纳斯，诞生于浪花。

11．“雪的蜂群更加缓慢……”13．“灵敏的听觉——绷紧帆……”