- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 石头
3.“要读就读儿童读物……”
字数:113
要读就读儿童读物,
要留就留赤子之心,
一切宏大的远远地驱散,
于深深的忧伤振奋精神。
我已致命地厌倦生活,
不会再从生活中接受什么,
但我爱我这贫瘠的土地,
因为别的土地我没有见过。
我在远方的花园中
荡着简陋的木制秋千,
我在迷雾般的梦呓里
回忆高大茂盛的云杉。
1908年
要读就读儿童读物,
要留就留赤子之心,
一切宏大的远远地驱散,
于深深的忧伤振奋精神。
我已致命地厌倦生活,
不会再从生活中接受什么,
但我爱我这贫瘠的土地,
因为别的土地我没有见过。
我在远方的花园中
荡着简陋的木制秋千,
我在迷雾般的梦呓里
回忆高大茂盛的云杉。
1908年