厌于世人的迷信而作

字数:198

教堂的钟声阵阵，阴郁地敲响，

召唤人们沉湎于另一种祈祷，

另一种幽冥，更加悲惨的烦恼，

专注于倾听布道者可怖的宣讲。4

无疑，人的头脑已经被捆上

恶毒的符咒；只见他们都抛掉

炉边的欢悦，舍弃温雅的歌调，

跟心地高尚的人们断绝来往。8

钟声不停地敲响，我感到阴凉—— 那是坟里的寒气；我岂不明白

那些人如残灯将灭，正挨近死亡；

他们一声声叹息着，哀唤着，走向12

永远的沉沦；——而世上鲜花会盛开，

壮丽不朽的事物会接踵而来。

（1816年12月24日）

*　　　　*　　　　*　　　　*

原诗韵式为：

abba abba cdc ddc 译文的韵式在末三行有细微的变动，为：

abba abba cdc cdd 但a与c同。

致海登（二）蝈蝈和蟋蟀