咏大海

字数:297

咏大海[1]

大海发出永恒的絮语，涤荡

荒凉的海岸，猛涨的海潮涌入

千岩万穴，直到赫卡忒[2]以咒语

给一切岩洞留下幽深的空响。4

大海也常常变得温和，安详，

最小的贝壳偶尔落脚到一处，

好几天不会由浪涛挪动一步，

脱缰的天风这些天暂时收缰。8

哦！若是你眼睛受惑，倦慵，

那就去饱看大海的恣肆汪洋；

哦！若是你耳朵被喧哗震聋，

或者听腻了多少演奏歌唱，——12

那就去坐在岩洞口，冥想种种……

再惊起，恍若海仙女歌声悠扬！

（1817年4月）

*　　　　*　　　　*　　　　*

原诗韵式为：

abba abba cde dec 译文韵式有小变动，为：

abba abba cac aca

[1]一八一七年四月十七日，济慈写信给友人雷诺兹，信中写有这首诗。从这封信中可以看出，济慈于前一日（四月十六日）看到海边的种种景色而受到感染，同时受到莎士比亚《里亚王》的启示，于是写了这首咏大海的十四行诗。

[2]赫卡忒（Hecate）：希腊神话中的月亮、大地和冥界女神，也是魔法和巫术女神。

献诗咏勒安得画像