给——

字数:324

给——[1]

自从我陷入了你的美貌的网罗，

被俘于你那脱去了手套的裸手，

时间的海潮经历了五年的涨落，

漫长的时辰反复地渗过了沙漏。4

可是，如今我只要仰望夜空，

依然会见到记忆中你的目光；

我只要见到玫瑰花瓣的嫣红，

我的灵魂就飞驰到你的颊上。8

我只要一眼看见鲜花初绽，

我深情的耳朵就幻想在你的唇旁

等着听一声爱的言语，饱餐

它的甘美而沉入错觉：你已让12

甜蜜的回忆冲淡了所有的喜悦，

你给我心中的欢乐抹上了悲切。

（1818年2月4日）

*　　　　*　　　　*　　　　*

原诗韵式是莎士比亚式的：

abab cdcd efef gg 译文依原韵式，但d与f同，故实际上是：

abab cdcd eded ff

[1]据说这首诗是写给一位小姐的，作者曾在福克斯霍尔见过她几分钟。这首十四行诗在情绪构架的韵律处理上，在逐渐增强的乐感上，都极似莎士比亚十四行诗。罗伯特·布立其斯（Robert Bridges）说，这首诗“简直就像是出自莎士比亚的手笔”。这首诗是一个例证，说明济慈具有与莎士比亚的天才极为接近的艺术感应力。

“我恐惧，我可能就要停止呼吸”致尼罗河