“哦,我看着,我望着”

字数:196

“哦,我看着,我望着”[1]

哦,我看着,我望着

那草原,那田野;

也许仁慈的上帝

会当我老年的时候给我以自由。

那时我要回到乌克兰,

回到我的老家,

那儿会欢迎我,

让我这个老头儿高兴,

我要在那儿稍事休息,

祈祷上苍,

我要在那儿……那些伤害,那些议论,

我都无所谓。

在囚禁当中

没有希望我怎样才能生活下去?

善良的人们啊,教教我吧,

否则我有些糊涂迷茫。

一八四八年上半年于奥尔斯克要塞


[1] 在谢甫琴科被流放以后,很少有人敢和他保持通信联系,他的苦痛心情都反映在《“哦,我看着,我望着”》等诗中。


“呶,让我们来重新写诗吧”“上帝没有给过谁”