“大风在街道上呼啸”

字数:170

大风在街道上呼啸,

卷刮得白雪飞扬。

一个寡妇瘸着腿,

顺着墙篱笆在街上走,

她在钟楼底下,

可怜地伸出两手,

向那些有钱的人们乞讨,

因为前一年,她的儿子被剃了头发[1],

送了去当兵。

她想活下去……

哪怕当年老的时候,

在媳妇那儿过个幸福的晚年。

但是不成啦。

她要乞讨每一个戈比……

为了保佑自己的儿子

买支蜡烛点在圣母的像前。

一八四八年下半年于科斯-阿拉尔岛


[1] 1874年以前在俄国被抓去当兵的壮丁要被剃光前额的头发。


“哦,我磨快了伙伴”“哦,我坐在茅舍下面”