“哦，绿色的田野”
字数:265
“哦，绿色的田野，
你为什么变得发黑啦？”
我是因为争取自由的命运
而流下的血才发黑的，
在别列斯台奇卡[1]的周围，
在四里路的范围内，
光荣的扎波罗热人
用自己的尸体把我盖满啦。
从半夜里就飞来的乌鸦
又把我盖满……
它们啄掉了哥萨克的眼睛，
但尸体就丢下不管。
绿色的田野你变得发黑啦，
我为了你们的自由……
我会重新发绿的。
可是你们的自由
不会再来临啦，—— 每当想起未来时，
你们去把我开垦吧，
你们去诅咒命运吧。
一八四八年下半年于科斯-阿拉尔岛
[1] 别列斯台奇卡，在现在乌克兰沃林州的戈罗霍夫斯克区，一六一五年波格丹·赫梅利尼茨基曾率领哥萨克的军队同波兰贵族地主的军队在这里激战，由于克里米亚可汗的背叛，哥萨克受到很大的损失。
