“假如我有双高跟皮靴”
字数:290
“假如我有双高跟皮靴”[1]
假如我有双高跟皮靴，
我要跟着音乐去跳舞，
我的命好苦啊！
我没有高跟皮靴，
而音乐总是在演奏着，演奏着，
只有增加我的痛苦！
哦，我要光着脚在田里走，
我要寻找自己的命运，
我的命运啊！
请看着我这黑眉毛的姑娘，
我的命运不公正，
真是不幸啊！
姑娘们穿着红高跟皮靴，
跟着音乐在跳舞，—— 我却忍受着孤单。
没有打扮，没有爱情，
我怎能把自己的黑眉毛
去借让给别人！
一八四八年下半年于科斯-阿拉尔岛
[1] 这首诗是根据民歌改写的，附在1859年3月25日寄给玛丽亚·瓦西里耶夫娜·马克西莫维奇的信中。玛丽亚·瓦西里耶夫娜是乌克兰学者兼民间文学研究者马克西莫维奇的妻子，1858年3月18日谢甫琴科在莫斯科同她相识，并把《春天的黄昏》（《茅舍旁边有个樱桃园》）一诗抄赠给她。1859年6月22日，谢甫琴科为她作了一幅画像。
