“在复活节的这一天”

字数:191

在复活节[1]的这一天,

孩子们坐在麦秆上晒太阳,

他们玩着彩绘的蛋,

还炫耀着自己身上穿的新衣裳。

有的在衬衣上

绣着节日的各种花样,

有的人买了条丝带,

有的人戴着羊皮帽,

有的人穿上大长袍。

只有我孤独的一个人

没有新的衣裳,

两只小手缩在衣袖里。

——这是妈妈给我买的。

——这是爸爸给我买的。

——这是教母

给我绣的。

小孤女则说道:

——我在神父家里讨了一顿午餐。

一八四九年上半年于科斯-阿拉尔岛


[1] 复活节,俄国东正教的大节日,一般在俄历3月22日至4月25日,以绘制彩蛋表示庆祝。


“通往家乡的道路”“那黄金般的、宝贵的”