- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
2
字数:93
每天早晨,他们的柔情更浓,
每天傍晚,他们的痴情更深;
他无论在屋里,田间,园中走动,
眼睛里见到的全是她的倩影;
他情意绵绵的嗓音在她耳中
比树叶萧萧、幽溪潺潺更动听;
她的琴弦回荡着他的名字,
她因这名字乱了手中的针黹。16
每天早晨,他们的柔情更浓,
每天傍晚,他们的痴情更深;
他无论在屋里,田间,园中走动,
眼睛里见到的全是她的倩影;
他情意绵绵的嗓音在她耳中
比树叶萧萧、幽溪潺潺更动听;
她的琴弦回荡着他的名字,
她因这名字乱了手中的针黹。16