- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
58
字数:98
而且她两个哥哥也十分奇怪,
为什么她垂头坐在罗勒花一旁,
为什么那花着了魔似的盛开;
他们惊疑地猜测事情的真相:
当然,俩家伙不可能想象出来
这无足轻重的东西竟然有力量
使她舍弃美丽的青春和欢快,
甚至不想念她情人久不归来。464
而且她两个哥哥也十分奇怪,
为什么她垂头坐在罗勒花一旁,
为什么那花着了魔似的盛开;
他们惊疑地猜测事情的真相:
当然,俩家伙不可能想象出来
这无足轻重的东西竟然有力量
使她舍弃美丽的青春和欢快,
甚至不想念她情人久不归来。464