- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
38
字数:97
“伊萨贝尔,我爱!”幽灵又说道,
“红色越橘果在我的头上垂挂,
巨大的燧石压着我的两只脚;
柏树和栗树在我的周围撒下
枝叶和多刺的坚果;咩咩的羊叫
从河的对岸直传到我的卧榻:
去吧,向我枕边的杜鹃花洒滴泪,
坟里的我呀,会从这得到安慰。304
“伊萨贝尔,我爱!”幽灵又说道,
“红色越橘果在我的头上垂挂,
巨大的燧石压着我的两只脚;
柏树和栗树在我的周围撒下
枝叶和多刺的坚果;咩咩的羊叫
从河的对岸直传到我的卧榻:
去吧,向我枕边的杜鹃花洒滴泪,
坟里的我呀,会从这得到安慰。304