- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
59
字数:96
因此他们就留神察看,以便
探明她隐秘的心事;但久而无效;
因为她很少去教堂忏悔罪愆,
她也几乎不感到饥饿的煎熬;
她偶尔外出,也总是匆匆回转,
像鸟儿为了孵卵而急飞归巢;
然后像雌禽一般耐心地坐下,
偎着罗勒花,任泪珠滚湿头发。472
因此他们就留神察看,以便
探明她隐秘的心事;但久而无效;
因为她很少去教堂忏悔罪愆,
她也几乎不感到饥饿的煎熬;
她偶尔外出,也总是匆匆回转,
像鸟儿为了孵卵而急飞归巢;
然后像雌禽一般耐心地坐下,
偎着罗勒花,任泪珠滚湿头发。472