- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
46
字数:99
她两眼凝视着那座新垒的坟墓,
仿佛一眼就看透了其中的秘密;
她看得清楚,正如谁都能认出
清亮的井底躺着的苍白肢体;
在杀人的地方她仿佛扎下根株,
像朵土生的百合在谷中挺立:
突然她抽出小刀向地下挖掘,
挖得比财迷挖金子还要热切。368
她两眼凝视着那座新垒的坟墓,
仿佛一眼就看透了其中的秘密;
她看得清楚,正如谁都能认出
清亮的井底躺着的苍白肢体;
在杀人的地方她仿佛扎下根株,
像朵土生的百合在谷中挺立:
突然她抽出小刀向地下挖掘,
挖得比财迷挖金子还要热切。368