- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
5
字数:98
伊萨贝拉的没被碰过的嫩颊
本该红扑扑,现在却一脸病容,
清瘦得就像年轻的母亲,当她
想用摇篮歌减轻婴儿的病痛:
“她多么苦恼,”他说,“我不该说话,
但我想坦率告诉她我爱在心中:
假如眉目能传情,我要饮她的泪,
至少这能够把她的忧烦斥退。”40
伊萨贝拉的没被碰过的嫩颊
本该红扑扑,现在却一脸病容,
清瘦得就像年轻的母亲,当她
想用摇篮歌减轻婴儿的病痛:
“她多么苦恼,”他说,“我不该说话,
但我想坦率告诉她我爱在心中:
假如眉目能传情,我要饮她的泪,
至少这能够把她的忧烦斥退。”40