- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
62
字数:97
可怜,她望着没有知觉的石木,
深情地向它们索还罗勒花株;
她嗓音凄凉,如琴弦悠然发出
咯咯的笑声,她用这声音喊住
正在漫游的香客,让停下脚步,
她问,她的罗勒花如今在何处;
为什么不让她见到:她这样哀诉,
“偷走我的罗勒花是多么残酷!”496
可怜,她望着没有知觉的石木,
深情地向它们索还罗勒花株;
她嗓音凄凉,如琴弦悠然发出
咯咯的笑声,她用这声音喊住
正在漫游的香客,让停下脚步,
她问,她的罗勒花如今在何处;
为什么不让她见到:她这样哀诉,
“偷走我的罗勒花是多么残酷!”496