- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
35
字数:99
那就是梦境。——在朦胧的昏睡中,
阴沉的午夜时刻,她卧榻之旁,
罗伦佐站着,流泪,林中的坟茔
损毁了他的头发,发上没丝光
能再次与阳光媲美;凛冽的寒冷
封锁了他的嘴;他那凄凉的柔嗓
失去了琴韵悠扬,泥污的耳轮上
划出了小沟让他的眼泪流淌。280
那就是梦境。——在朦胧的昏睡中,
阴沉的午夜时刻,她卧榻之旁,
罗伦佐站着,流泪,林中的坟茔
损毁了他的头发,发上没丝光
能再次与阳光媲美;凛冽的寒冷
封锁了他的嘴;他那凄凉的柔嗓
失去了琴韵悠扬,泥污的耳轮上
划出了小沟让他的眼泪流淌。280