- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
3
字数:96
他知道谁的柔手按上了门闩,
不用等门开把她推送到眼前;
他能够从她闺房的窗口窥见
她美的姿容,比鹰眼看得更远;
他守望,像她的晚祷,持常不变,
因为她的脸仰望同一片苍天;
他熬过漫漫长夜,苦苦地盼望
听她早起下楼的脚步声踏响。24
他知道谁的柔手按上了门闩,
不用等门开把她推送到眼前;
他能够从她闺房的窗口窥见
她美的姿容,比鹰眼看得更远;
他守望,像她的晚祷,持常不变,
因为她的脸仰望同一片苍天;
他熬过漫漫长夜,苦苦地盼望
听她早起下楼的脚步声踏响。24