- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
7
字数:92
假如伊萨贝尔的锐眼没领悟
他的前额透露的每一个征兆,
他就会再次失眠,内心痛苦,
挨过相思的长夜,凄楚烦恼;
她见他额头苍白,表情僵木,
立刻羞红了面颊,柔声说道,
“罗伦佐!”——她欲语又止,想问又怯,
他却从她的音容明白了一切。56
假如伊萨贝尔的锐眼没领悟
他的前额透露的每一个征兆,
他就会再次失眠,内心痛苦,
挨过相思的长夜,凄楚烦恼;
她见他额头苍白,表情僵木,
立刻羞红了面颊,柔声说道,
“罗伦佐!”——她欲语又止,想问又怯,
他却从她的音容明白了一切。56