- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
39
字数:98
“如今我是个幽灵了,可悲啊,唉!
如今我呆在人类天性的外沿,
茕茕孑立:我独自把弥撒唱起来;
生命的细小声音在四周轻叹,
闪光的蜜蜂在中午飞向野外,
教堂钟声告诉人时辰的早晚,
刺痛我:对这些声音我感到生疏,
而你在无比遥远的人间居住。312
“如今我是个幽灵了,可悲啊,唉!
如今我呆在人类天性的外沿,
茕茕孑立:我独自把弥撒唱起来;
生命的细小声音在四周轻叹,
闪光的蜜蜂在中午飞向野外,
教堂钟声告诉人时辰的早晚,
刺痛我:对这些声音我感到生疏,
而你在无比遥远的人间居住。312