- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
26
字数:96
“伊萨贝尔,我爱!”他说,“我真苦,
就怕来不及向你道一声早安:
啊!只分别三点钟我就受不住
种种忧虑的煎熬,假如我一旦
失去你又会怎样?但我们会走出
相思的暗夜到达爱情的明天。
再见!我很快就回来。”——“再见!”她说:——
他离她而去,她却愉快地唱歌。208
“伊萨贝尔,我爱!”他说,“我真苦,
就怕来不及向你道一声早安:
啊!只分别三点钟我就受不住
种种忧虑的煎熬,假如我一旦
失去你又会怎样?但我们会走出
相思的暗夜到达爱情的明天。
再见!我很快就回来。”——“再见!”她说:——
他离她而去,她却愉快地唱歌。208