- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
40
字数:101
“我知道过去,也完全感觉到现在,
只要灵魂会发火,我就会发怒;
尽管人世的幸福我已经忘怀,
苍白的余烬仍温暖着我的坟窟,
我似已从光的穹隆选出天使来
做妻子:你一脸苍白使我欢愉;
我渐渐爱上了你的美质,我发觉
更伟大的爱情已渗透我的一切。”320
“我知道过去,也完全感觉到现在,
只要灵魂会发火,我就会发怒;
尽管人世的幸福我已经忘怀,
苍白的余烬仍温暖着我的坟窟,
我似已从光的穹隆选出天使来
做妻子:你一脸苍白使我欢愉;
我渐渐爱上了你的美质,我发觉
更伟大的爱情已渗透我的一切。”320