- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
41
字数:98
幽灵哀叹说,“再会!”——就消失不见,
给无边黑暗留下轻微的骚动;
像我们在温馨的午夜不能安眠,
回想着艰辛的岁月,无益的劳动,
我们把眼睛埋在枕头缝里面,
看到闪烁的暗影在翻滚奔涌:
幽灵使伊萨贝拉的眼皮疼痛,
天刚亮,她突然惊起,醒自梦中;328
幽灵哀叹说,“再会!”——就消失不见,
给无边黑暗留下轻微的骚动;
像我们在温馨的午夜不能安眠,
回想着艰辛的岁月,无益的劳动,
我们把眼睛埋在枕头缝里面,
看到闪烁的暗影在翻滚奔涌:
幽灵使伊萨贝拉的眼皮疼痛,
天刚亮,她突然惊起,醒自梦中;328