- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
53
字数:98
她忘了星星,忘了月亮和太阳,
她忘了树林上面蔚蓝的天空,
她忘了幽谷里溪水潺潺流淌,
她忘了深秋时节吹来的寒风;
她木然不知道白天何时过完,
看不见晨光来临:只是在平静中
始终俯身守着那芬芳的罗勒花,
朝着花心用泪水一次次浇洒。424
她忘了星星,忘了月亮和太阳,
她忘了树林上面蔚蓝的天空,
她忘了幽谷里溪水潺潺流淌,
她忘了深秋时节吹来的寒风;
她木然不知道白天何时过完,
看不见晨光来临:只是在平静中
始终俯身守着那芬芳的罗勒花,
朝着花心用泪水一次次浇洒。424