- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 伊萨贝拉
56
字数:100
所有的悲声呵,都到这里来呜咽,
从悲剧女神深深的嗓子里出来!
让青铜弦琴鸣响凄惨的音乐,
请弹拨丝弦,奏出神秘的悲哀;
让哀辞迎风倾诉,低沉又悲切;
因为,纯真的伊萨贝拉将很快
与死者为伍:她逐渐枯萎,像一株
被印第安人砍下取香汁的棕树。448
所有的悲声呵,都到这里来呜咽,
从悲剧女神深深的嗓子里出来!
让青铜弦琴鸣响凄惨的音乐,
请弹拨丝弦,奏出神秘的悲哀;
让哀辞迎风倾诉,低沉又悲切;
因为,纯真的伊萨贝拉将很快
与死者为伍:她逐渐枯萎,像一株
被印第安人砍下取香汁的棕树。448