猪倌
从前有一个贫穷的王子，他只有一片小小的领土，不过这片土地还是足够让他举行婚礼的，而恰巧他现在又很想结婚。
当然，站在皇帝女儿的面前对她说“你愿意嫁给我吗”是有些鲁莽，但他之所以敢冒这个险，也是因为他的名字被远近的人们所熟知，只要他开口，很多公主会兴高采烈地说“我愿意”。但是，这位公主也是如此回答的吗？好吧，让我们来看一看吧。
在王子父亲的坟墓上，生长着一丛漂亮的玫瑰花，它五年才能开一次花，并且每次只开一朵。那是一朵多么美丽的玫瑰花啊！它是那样芬芳，无论是谁，只要闻上一下就能立即忘却所有的烦恼和忧愁。王子还有一只夜莺，它唱歌的时候，仿佛世界上所有的旋律都囊括在了它小小的喉咙之中。王子所拥有的玫瑰和夜莺现在要被放在银质的盒子里，绑上丝带，作为礼物送给公主了。
皇帝令人把礼物传到大厅。而此时，公主正和她的侍女们在大殿里玩“访客”的游戏（她也没什么别的好玩），当看到银盒子里的礼物时，她高兴地拍起手来。
“里面装的要是一只小猫就再好不过了！”她说。
然而，盒子里却是一朵美丽的玫瑰花。
“哦，瞧这花儿做工多精巧呀！”所有的侍女齐声感叹。
“不是精巧！”皇帝说，“是巧夺天工！”
公主轻触了一下那朵玫瑰，她立即气得快要哭出来了。“哼，爸爸！”她说，“这哪里是什么艺术品，这只是一朵真的玫瑰而已！”
“哼！”所有的侍女一齐说，“一朵真花！”
“先不要生气，还是看看另外一个盒子里装的是什么吧！”皇帝说。夜莺被人从盒子中放出来，它开始歌唱，歌声是如此迷人，让所有人都想不出任何挑剔的话语。
“Superbe!Charmant!”〔1〕侍女们纷纷地说，她们都在说法语，但是说得一个比一个糟糕。
“这只鸟儿让我回想起了过世的王后的八音盒！”一位老骑士说，“是的，它的调子和八音盒一模一样，完全相同！”
“是啊！”皇帝说，此时他已经哭得像个孩子一样了。
“我想，它不会再是一只活物了吧？”公主说。
“是的，它是活的！”送礼物来的人说道。
“那就让它赶快飞走吧！”公主说。她再也不想见王子了。
可王子对此并不感到失望。他把自己的脸涂得黝黑，拉下帽子来遮住了眉毛，就这样敲响了王宫的大门。
“您好，皇帝陛下！”他说，“我能在城堡里得到一份差事吗？”
“这样啊！”皇帝说，“但是，来找差事的人实在是太多了。让我想想看，我希望能找一个照料猪圈的人，因为我们的猪实在是太多了。”
就这样，王子被任命成为了御用猪倌，他被分配到了一个糟糕的小房间里，就紧挨着猪圈，而他必须住在那里。他坐在那里工作了一整天，到了晚上，他做好了一口精致小巧的锅，它的四周悬挂着很多铃铛。每当锅子沸腾的时候，这些铃铛就奏出一首美妙歌谣，一首古老的歌谣：
哦，我亲爱的奥古斯汀
我失去了一切，我失去了一切。
在整个设计中，最为精妙的地方就是：当一个人把手指伸到锅子的蒸汽里的时候，他瞬间就能闻到整个城镇每一个灶上煮着的东西的味道。这口锅和玫瑰花相比完全不同。
公主和她的侍女们恰巧从旁经过，当她听到这个旋律的时候，满心欣喜地停住脚步望向王子。因为，她也会弹奏“哦，我亲爱的奥古斯汀”这首歌谣，这是她会弹奏的唯一一首歌，而且在弹的时候只会用一根手指。
“真巧，我会弹这首曲子！”公主说，“他一定是个受过教育的猪倌！你们听好了，下去问问他这个乐器的价钱！”
于是，一个侍女只得走进猪圈，不过她事先换上了一双套鞋。
“买这口锅要多少钱？”侍女问。
“我只要公主的十个吻就可以。”猪倌回答道。
“哦，上帝啊！”侍女大叫着。
“少一个吻都不成。”猪倌说。
“唔，他说什么？”公主问。
“我真的没有办法复述他的要求，太吓人了！”侍女回答。
“好吧，你可以在我耳边悄悄地告诉我。”于是侍女低声地告诉了她——“他可真粗鲁！”公主惊叫道，她转身离去。可还没走出多远，铃声又动听地响了起来——
哦，我亲爱的奥古斯汀，
一个侍女只得走进猪圈里
我失去了一切，我失去了一切。
“听好了！”公主命令道，“去问问他愿不愿意接受我侍女的十个吻。”
“谢谢，但是不行，”猪倌回答道，“要么公主给我十个吻，要么我就留着我的锅。”
“这真是令人生厌！”公主叫道，“不过，至少你们要站在我身边为我挡着，免得其他人看到我！”
于是侍女们环绕着公主站了一圈，展开裙子遮挡着。于是猪倌得到了公主的十个吻，公主得到了猪倌的那口锅。
她们现在可开心了！这口锅整日整夜一直沸腾着，她们现在对城里每个厨房中所煮的东西了若指掌，下至鞋匠，上至首相，全都一清二楚。侍女们开心地拍着手跳起舞来。
“我们现在清楚地知道谁家在吃煎饼和甜汤，也知道谁家在吃碎肉布丁和炸肉排。这太有趣了！”
“这太有趣了！”领事的宫女主管说。
“是的，但你们不要走露风声，因为我可是皇帝的女儿！”
“遵命，那是当然。”所有人说。
那个猪倌，也就是那位王子——所有人都不明真相，只以为他是个猪倌而已。王子绝不会什么都不做，让时光白白流走的。他又做了一个小玩意儿，每当人们旋转它的时候，它就能弹奏出有史以来所有的华尔兹、狐步和波尔卡舞曲。
“这真是superbe！”当公主经过的时候说，“我从没听过比这更好的音乐！听好了，你们下去问问他这个乐器的价钱，不过这次我不会再交出我的吻了！”
“他要求得到公主的一百个吻！”侍女从猪圈里回来回答道。
“他简直是疯了！”气急败坏的公主说，她转身离去。可还没走出多远，就停下了脚步。“艺术理应获得鼓励！”她说，“我可是皇帝的女儿！告诉他，他可以得到我的十个吻，像上次一样，其余的吻由我的侍女给他。”
“啊，我们可不愿意干这种事！”侍女们说。
“少废话！”公主说，“如果我可以忍受自己被亲几下，你们也可以。记住，是我给了你们食物和金钱！”
于是，侍女又回到了猪倌那里。
“要么公主给我一百个吻，”猪倌说，“要么我自己留着它！”
“在我周围站好！”公主说，所有的侍女又在她四周围成了一个圈，于是他开始亲吻她。
“一群人聚在猪圈里闹哄哄的做什么呢？”皇帝问，他已经站在了阳台上。他揉了揉双眼，还戴上了他的老花镜，“怎么，这些侍女们在搞什么名堂？我得亲自下去看看才行！”他提起拖鞋的后跟，这本来是双普通的鞋子，只不过他把鞋帮给踩塌了而已。
国王看到公主和猪倌居然在接吻
苍天啊，我的上帝！他太着急了！
他一走进庭院，就竭力悄悄地走过去。侍女们为了公平起见都忙着数数呢，没人注意到皇帝的到来。皇帝甚至踮起了脚尖。
“这是怎么回事？”他看到他们居然在接吻，于是他脱下鞋子就开始敲打他们的脑袋，当时正好吻到第八十六个。
“滚蛋！”皇帝大吼着，他发怒了。
于是，公主和猪倌同时被驱逐出皇帝的领土。公主站在大雨之中哭了起来，开始责骂猪倌。
“哦，我是多么可怜啊！”公主说，“要是当初我答应嫁给那位英俊的王子就好了！哦，我太不幸了！”
于是，猪倌走到大树后面，擦掉了脸上的颜色，脱掉了身上破破烂烂的衣服，换回了王子的装束。他长得可真英俊，公主不禁对他行礼。
“我必须要告诉你，我鄙视你！”他说，“你不愿意嫁给一个诚实的王子，你也不懂珍惜玫瑰和夜莺。仅仅是为了些小玩意儿，你却愿意和一个猪倌接吻。现在，你得到报应了！”
然后，他回到了自己的王国。当着她的面把她关在城门外，还落下了门闩。现在，她只能站在外面唱着：
哦，我亲爱的奥古斯汀
我失去了一切，我失去了一切。
王子把她关在城门外
注释
〔1〕法语，意思是：“太好了，真有魅力！”旧时欧洲宫廷贵族以能够说法语为荣。
