亚麻
一株亚麻开了花，盛开着美丽的蓝色花朵。那些花朵柔软得如同飞蛾的翅膀，甚至比飞蛾的翅膀还要轻盈。阳光照耀着它，雨露滋润着它，就像是婴儿舒舒服服地洗了个澡，又从母亲那里得到了一个吻似的——变得更加可爱。亚麻也是这样。
“人们说，我长得太好了，”亚麻说，“他们还说我又美丽又修长，将来一定可以编织出漂亮的布。哦，我是多么幸运啊，我将来一定是最幸运的人！阳光使人多么愉悦！雨水的味道是多么鲜美，让人神清气爽！我太幸运了，我是万物之中最幸运的一个！”
“你幸运，你幸运！”篱笆桩说，“你不了解这个世界，但是我们了解，因为我们身上长着节！”于是，它们开始悲观地发出吱吱咯咯的声音：
吱——嘎——嘎，
哈——呼——哈，
曲终人散了。
“不，不能算是曲终人散了！”亚麻说，“明天一早太阳还会出来，雨水依然使人心情舒畅。我甚至能够听到自己生长的声音，我能觉得我在开花！我是世间万物中最幸运的！”
不过有一天，人们走过来拽住了亚麻的头，把它从土里连根拔起来，导致它受了伤。它先是被扔进水里，这简直要把它给淹死了，随后它又被放在火上，这次又差点把它给烤死。一切都太可怕了！
“总不能永远拥有幸福时光！”亚麻说，“一个人总是要吃些苦头，才能懂得一些道理的。”
随后，更糟糕的事情来了。亚麻被不断地折断、撕碎、揉打和梳理。是的，它自己也不知道这到底是怎么回事。就这样，它被装在一架纺车上——咯吱！咯吱！咯吱！——这把它弄得头昏脑胀，连思考都不可能了。
“我曾经有段日子是非常幸运的！”它在痛苦中回忆着，“一个人在享受幸福的时候应该懂得快乐才对！快乐！快乐！哦！”当它被装上织布机的时候，嘴里仍然在念叨着这句话。于是，它被织成了一大块美丽的布料。所有的亚麻，每一根亚麻，都被编织进这块布里。
“这太出人意料了！我从前决不会相信这样的事情！哦，我简直太幸福了！是的，篱笆桩这样唱是有道理的：
吱——嘎——嘎，
哈——呼——哈。
曲子没有终结，人也没散去，现在才刚刚开始呢！这真是意想不到！我确实是吃了一点苦头，可总算没有白吃。我是世间万物中最幸福的！我是多么坚韧、多么柔软、多么白净、多么修长呀！我原来只不过是一株植物——尽管我会开花；但和从前比起来，我现在完全脱胎换骨了！从前，没有任何人照料我，只有在下雨天的时候我才能分到一些水。现在，有专门的人来照料我了，女佣每天早晨都会把我翻一翻，每天晚上都会把我放进水盆里洗个澡。是的，牧师太太甚至还专门为我发表了一篇演讲，她说我是整个教区里最好的一块布。这真是无比的幸福啊！”
现在，这块麻布来到一间屋子里，被一把剪刀裁剪着。人们用剪刀伤害它，用绣针刺痛它！是的，人们就是在这样对待它，这并不是一件愉快的事情。它被裁剪成一件衣服的十二个部分——没有名字，但又缺一不可——恰巧凑成一打！
“哦，现在我可算是有些成就了！这是我的命运！是的，这才是真正的幸福！我现在可以对世界做出一些贡献了，而这也是应该的——这才是真正的快乐！我们变成了十二件东西，但同时又是一个整体。我们是完整的一打，这是多么稀有的命运！”
许多年过去了。它们无法再相守了。
“那一天迟早会到来的，”每一个部分都这么说，“我真希望能和大家在一起待得更久一些，但不能指望着这种不可能的奇迹会发生呀！”
现在，它们被撕成了烂布头，它们以为一切就此完结了。因为它们被切成细碎的小布条，还被水煮沸了。是的，它们全都晕头转向的，自己也不知道自己在干什么。最后，它们变成了美丽的白纸。
“哎唷，这太神奇了，这是一件顶可爱的事情！”白纸说，“现在，我觉得自己比以前更美了。人们会在我身上写出字来！这真是绝顶的好运气！”
它的身上确实是被写出了字——写着一个最动人的故事。人们听着这些故事——都是一些饱含着智慧和美好的故事——听了之后，人变得更加聪明和美好了。这些写在纸上的字是最大的幸福。
“这比我还是一朵田间的小蓝花时所能梦想到的东西要美妙得多。我根本无法预知自己竟能在人类中间散布知识和快乐。就连自己都不懂得那些道理呢！然而，事实就是如此。只有上帝一切了然于心，我只有极其微弱的力量和自保的能力，除此以外，我什么本事也没有！可他却不停地赋予我光荣和快乐。每当我一想到‘曲终人散’的时候，却以一种更高贵、更美好的方式重新开始生活。毫无疑问，从此刻起，我将要被送到世界各地去旅行，好让人人都能读到我。这件事很可能会发生！从前我只是朵小蓝花，现在我的每一朵花都变成了最美丽的思想！我是一切事物中最幸福的！”
然而，白纸并没有去旅行，而是被送到一个印刷厂里去了。它上面所写的东西都被排好版，印刷出来，变成了几千几万本书。只有这样才能让更多的人得到快乐和智慧。这比写在纸上去周游世界、然后路程还未过半就毁掉了的情况要好得多。
“是的，这是最聪明的办法！”写着故事的白纸心想，“我确实没有想到这一点！我将待在家里，受人敬重，像一位老祖父一样！文章是写在我身上的，字句从笔尖直接流到我的身体里。我足不出户，书本却在各处旅行。现在，我能够做到这样的事情了！我太高兴了，太幸福了！”
就这样，白纸被卷成一个小卷，收藏到书架上去了。
“工作过后休息一阵是很好的，”白纸说，“集中思想、考虑一下自己肚子里装了些什么东西绝对是正确的做法。现在，我头一次了解到我的作用——认识自己就是进步。我还会变成什么呢？我会继续前进，永不停歇地前进！”
一天，白纸要被放进炉子里烧掉，因为它不能卖到杂货店里去包装黄油和红糖。屋里的孩子们围成一团，想要看它燃烧起来。他们想要看着灰堆里的火星一个接着一个地消失不见，然后熄灭，就像放学后走出校门的孩子。最后一粒火星就好像老师——大家都以为他早就走了，但他总是在别人之后走出来。
所有的纸被卷在一起，投进火里。噢！它烧得可真快。
“噢！”它说着就变成了一朵明亮的火花，蹿得老高。亚麻从来没有想到它的小蓝花能开得这么高。它发出了白麻布从来都发不出的光亮。它上面写的字霎时间全都变红了，那些字句和思想都变成了火焰。
“现在，我要奔向太阳了！”火焰中有一个声音在说，仿佛是上千个声音在合唱。火花通过烟囱一直跑到外面去。在那里，比火花还要细微的、隐形的、微小的生物浮动着，它们数目惊人——比亚麻所开出的花朵还要多，比产生它们的火花还要轻。当火焰熄灭、纸卷只剩下黑色的灰堆时，它们还在灰堆上跳了舞。它们在所有接触过的地方都留下了痕迹——许多微小的红色火花。孩子们从学校里走出来，老师总是最后一个！这种情形真有意思！家里的孩子站在灰堆的四周，唱起了那支歌——
吱——嘎——嘎，
哈——呼——哈，
曲终人散了！
孩子们都围成一团，看它燃烧起来
不过那些细小的、看不见的小生物都说：“不会曲终人散的！这是所有歌曲中最好的一支歌！我明白这一点，因此我是最幸福的！”
可是，孩子们既听不见也听不懂它们的话；事实上他们也不应该懂，因为孩子不应该什么东西都知道呀。
