皇帝的新衣
很多年以前,有一个皇帝,他或许是个好人吧。可他只喜欢漂亮衣裳,如痴如醉,他把所有的钱都用来买衣裳了。他不关心他的军队,也不喜欢上戏院,更对坐着马车逛花园提不起兴趣来,除非这一切是为了展示他的新衣服。他每过一个小时就要换一套新衣服。平时人们提起皇帝都应当说“皇帝还在会议室”,可提起这位皇帝,人们则会说“皇帝还在更衣室”。
他住在一个大城市里,日子过得很快活,城里整天有很多外国人来访。有一天,城里来了两个骗子。他们自称是织工,说自己能够织出全天下最美的布料。这种布料不单单是色彩图纹出众,而且用它缝制出来的衣裳有一种奇异特殊的功效——任何不称职的人或是愚蠢的人都看不到这衣裳。
“这正是我所需要的!”皇帝心想,“如果我穿上这身衣裳,那我立即就能区分出,在我的国王里,有哪些人不配他们现在的职位,我也能够区分出,哪些人是聪明人,哪些人是蠢货。是的,这些衣裳必须尽快为我准备好!”
他给了那两个骗子一大笔定金,要他们尽快开工。
至于他们两个,他们摆出两架织机来,假装开始工作,不过织机上空空如也。他们接二连三地向皇帝索取生丝和金线,然后把这些昂贵的东西都饱了自己的钱囊,每天对着空织机忙碌到深夜。
“我很想知道那些布料的进展如何了。”皇帝心想,但当他想起不称职的人和愚蠢的人是看不到这种布料的时候,他的心里很不舒服。事实上,他对自己相当有自信,可还是很害怕,于是他决定先派一个大臣过去试探一下情况。整个城里的人都沸沸扬扬的,他们听说了这种布料的特殊功用,所以都想订制一些来,好用来检测一下自己的邻居究竟有多坏或者是有多蠢。
当善良的老丞相走进骗子的工作间时,他看到房间里两架空荡荡的织机。
“上帝啊,救救我吧!”老丞相心想,他把眼睛瞪得圆圆的,“为什么我什么东西都没有看见?”可这句话他不敢说出来。
两个骗子请求他走上前来,离织机近一些,还问他对布料的花纹是否满意、花纹是否漂亮精致。他们指着那两架空空的织机,可怜的老丞相瞪大了眼睛看了半天,还是没看到什么东西。要知道,那里本来就什么都没有。
“上帝啊!”他心想,“我真的那么愚蠢吗?我从来没有考虑过这种事情啊,我决不能让这个消息泄露出去。或者是我不配做丞相?不,我决不能让任何人知道我看不到布料的事。”
“您不提些意见吗?”织工中的一个问他。
“哦,这太漂亮了,这简直太漂亮了!”老丞相回答,他戴上眼镜凑得更近了,“瞧瞧,这是多么美丽的图案啊,多么美丽的色彩啊!是的,我将向皇帝陛下报告,告诉他我对这块布料的进展相当满意。”
“哦,你的话听了真让人高兴。”两个骗子异口同声地说,他们描述着布料上的色彩并且为那些花纹命名。老丞相专注地听着,以便他回到皇帝那里可以照本宣科地背一遍。事实上,他也这么做了。
这两个骗子又从皇帝那里要来了更多的钱、生丝和金线,宣称这是织布所必备的东西。可事实上,他们连一根毫毛都没往织机上用,而是把这些财宝全都装进了自己的口袋。他们继续在空荡荡的织机上工作。
老丞相瞪大了眼睛,还是什么也看不到
不久,皇帝又派去了一位诚实的官员,他想知道布织得怎么样了,是不是很快就能织好了。那位官员的情况和丞相大人差不多:他看了又看,看了又看,却什么都看不见,那两架织机上空空如也。
“您来瞧瞧这段织锦是多么美啊!”两个骗子说,他们指着空气描述着,说那里有美丽的花纹和图案。
“我并不蠢,”官员心想,“那么我看不到的理由就只有一个——我不配这份好工作。这个一点都不好玩,这件事绝对不能让任何人知道!”他开口称赞着他完全看不到的布料,还对两个骗子说自己是多么欣赏这些鲜艳的色彩和精致的花纹。“是的,简直是巧夺天工!”他回去对皇帝说。
全城的人都在谈论这块绝美的布料。
皇帝也想趁着它还在织机上的时候亲自去看看,他挑选了一大群官员陪同,其中还包括已经看过布料的两位诚实的官员。就这样,当皇帝一行到达两个骗子的居所时,他们正在聚精会神地织布,可织机上连个线头儿都没有。
“您看这些花纹漂亮吗?”那两个诚实的官员说,“皇帝陛下,您看这些色彩搭配得多么美妙啊,您看这些图案织得多么精巧啊!”他们指着空织机,似乎其他人都能看到布料。
“这是怎么回事?”皇帝心想,“我什么都没看见!这太可怕了!难道我是一个蠢货吗?难道我不配做皇帝吗?这真是我遇到过的最恐怖的事情!”
“哦,真是太美了!”皇帝大声地说,“我对此表示十二万分的赞赏!”他看着空荡荡的织机,不断地点着头表示满意。因为他不愿意说出看不到布料的事实。全体官员也跟在皇帝身后看了又看,虽然他们什么都没有看到,但仍学着皇帝的样子大声地表示赞同:“啊,真是美极了!”他们建议皇帝把这种新奇精致的布料裁成新衣裳,然后穿着这身衣裳参加近期举行的游行大典。“太漂亮了!太精致了!简直是极品!”每个人都随声附和,每个人似乎都饱含着快乐。皇帝授予了两个骗子十字勋章,还加封他们为“宫廷织工”。
第二天就要举行游行大典了。头一天晚上,两个骗子在房间里点起了十六根蜡烛,灯火彻夜通明。人们能够看出他们是在赶制新衣,他们假装把布料从织机上取下来,用两把大剪刀在空中乱剪了一通,最后用没穿线的针缝了起来。终于,他们齐声说:“衣服缝好啦!衣服缝好啦!”
皇帝在一群高贵的皇家骑士的陪同下赶来了。两个骗子一个人抬着一只手,仿佛他们手中拿着什么东西似的,他们说:“您请看,这是裤子,这是披风,这是外衣!”还说,“这身衣服轻得像蜘蛛丝,穿在身上什么都感觉不到,而这正是这种布料的美妙之处!”
“是的,没有错,没有错!”所有的骑士异口同声地说。实际上他们什么都没有看到,因为本来就什么东西都没有。
“皇帝陛下,您现在是否需要宽衣?”两个骗子说,“我们会在这面镜子前为您穿上新衣裳。”
皇帝脱下了他的衣服,两个骗子装模作样地为皇帝一件一件穿衣裳,盛装打扮着皇帝。他们围着皇帝的腰转来转去,手里拉拉扯扯地摆弄着什么东西,嗯,应当是在调整披风的位置吧。然后,皇帝心满意足地在镜子前面转着身体,照了照自己的样子。
“哦,这衣服可真漂亮,它们太合身了,瞧这花纹,瞧这颜色,这真是一套绝美的衣裳!”所有的人都大声地说。
“皇帝陛下,仪仗队伍已经准备好了,大家都在等待您的出发,游行典礼可以开始了!”典礼官说。
“好的,我已经准备好了!”皇帝说,“你看这衣服合身吗?”他对着镜子照来照去,向所有人炫耀着他的华服,他要让人们看看他豪华的样子。
那些要为皇帝托起披风的侍从们,他们蹲在下面用手摸索着,仿佛要从地面上拾起些什么的样子。他们迈开整齐的步伐,手里恭敬地托着一捧空气——他们谁都不愿意被人发现其实自己什么都看不到。
就这样,皇帝在一个富丽堂皇的华盖的映衬下开始了他的游行。所有站在街道两侧的人们都高呼着:“大家看,皇帝的新装!多么绚丽夺目啊,多么巧夺天工啊!可真配他!”尽管满街的人谁也看不到皇帝的新装,但他们还是这样说,因为没有一个人愿意让大家知道自己是愚蠢的,或是不称职的。也因此,皇帝的新装得到了史上最热烈的赞美。
皇帝开始了盛大的游行
“可是他什么都没穿!”最后,一个孩子说出了这样的话。
“真是童言无忌。”孩子的父亲这样说着。人群之中,大家耳语着传开了那孩子的话。
“有个孩子说,皇帝什么都没穿!”
“他什么都没穿!”所有的百姓都大声地说着、笑着。皇帝有些颤抖,他认为群众发出的声音可能是真实的。但他转念一想:“我得把这个游行典礼坚持下来。”
于是,皇帝摆出一副更加神气的样子,他的侍从紧紧地跟在他的身后,手里托着一件从来都没有存在过的披风。