- 读书 >
- 蘇軾選集 - 王水照選注 >
- 詩選
八月七日初入贛，過惶恐灘
八月七日初入贛，過惶恐灘[1]
七千里外二毛人[2]，十八灘頭一葉身[3]。山憶喜歡勞遠夢[4]，地名惶恐泣孤臣[5]。長風送客添帆腹，積雨浮舟減石鱗[6]。便合與官充水手，此生何止略知津[7]。
[1]紹聖元年（1094）八月七日蘇軾赴惠州途中始入贛江（指萬安縣以南一段，今江西南部）作此。
[2]〔七千里〕指贛江至蘇軾故鄉的距離。〔二毛人〕頭髮黑白相間，指垂老之人。時作者五十九歲。
[3]〔十八灘〕贛江從萬安到贛州，共有十八個灘。惶恐灘是其中最險惡的一個。《溪詩話》卷五：“柳（宗元）‘十一年前南渡客，四千里外北歸人’，又‘一身去國六千里，萬死投荒十二年’。蘇‘七千里外二毛人，十八灘頭一葉身’，黄（庭堅）‘五更歸夢三千里，一日思親十二時’，皆不約而合，句法使然故也。”
[4]〔山憶句〕蘇軾自注：“蜀道有錯喜歡鋪，在大散關上。”意謂鄉夢縈迴，却是“錯喜歡”而已。
[5]〔地名句〕意謂貶人悲泣，倍感“惶恐”。“錯喜歡”、“惶恐”兩地名都有雙關意味。惶恐灘，一説原名“黄公灘”。
[6]〔積雨句〕石鱗，水流江底石上，波如魚鱗，故稱。此句謂久雨水漲，石沉深處，石鱗稀見。
[7]〔便合二句〕謂長途舟行，豈僅知幾個渡口而已，滿可以充當老水手給官府駕船。言外指自己深諳仕途，歷練吏事，可以爲皇朝效力。知津，典出《論語·微子》：記子路問路，長沮答語有“是知津矣”之句。《唐宋詩醇》卷四〇：“‘充水手’者應是暗用何易于腰笏引舟事也。”據《新唐書·何易于傳》，何“爲益昌令。縣距州四十里，刺史崔朴常乘春與賓屬汎舟出益昌旁，索民挽繂，易于身引舟（孫樵《書何易于》作‘腰笏引舟’），朴驚問狀，易于曰：‘方春，百姓耕且蠶，惟令不事，可任其勞。’朴愧，與賓客疾驅去。”按，此事與本詩不切，《唐宋詩醇》所説不確。蘇軾另有《送段屯田分得“于”字》“腰笏不煩何易于”句，講“勸農使者”事，則切。紀批（卷三八）評末句“真而不俚，怨而不怒”。在《瀛奎律髓刊誤》卷四三中紀昀又評：“結太盡。”
【評箋】 《昭昧詹言》卷二〇：“此亦宋調，吾不取。”
