- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
134—145.亚美尼亚
字数:103
四、“裹住嘴,就像裹住湿润的玫瑰……”
裹住嘴,就像裹住湿润的玫瑰,
双手捧着八棱的蜂巢,
整个岁月的早晨你都站在
世界边缘,默默吞咽泪水。
你怀着羞愧和哀痛转过身去,
背对那些蓄着长须的东方城市——
你躺在颜料店的床榻上,
人们从你脸上揭下死后的面模。
四、“裹住嘴,就像裹住湿润的玫瑰……”
裹住嘴,就像裹住湿润的玫瑰,
双手捧着八棱的蜂巢,
整个岁月的早晨你都站在
世界边缘,默默吞咽泪水。
你怀着羞愧和哀痛转过身去,
背对那些蓄着长须的东方城市——
你躺在颜料店的床榻上,
人们从你脸上揭下死后的面模。